םהרבאש דועב .םהיניב לדבהה בר ךא ,םירשעתמ םישיאה ינש
ץיפהל לחהו חבזמ הנב םש ,הנושארב היה ובש םוקמל רזוח
רוונתסמ ויחא ןב טול ,םלועב תיטסיאיתונומה הנומאה תא
'ה ןגכ ...הקשמ הלכ" ירהש ,םודסב ול ןופצה רשועהמ
םיאטחו םיער םדס ישנא"ש עדיש תורמל ,"םירצמ ץראכ
[7] ."דאמ 'הל

םיכלמה תמחלמב שוכרל םהרבא סחי .ג

קרפ) ןענכ יכלמ ןיב תראותמה המחלמה תואצות רחא בקעמ
,םהרבא תוגהנתהל ןויסינכ ןאכ שמשמ "שוכר"הש ,הארמ (די
:םיקוספה ןלהל .וב דמעש ןויסינ

בשי אוהו וכליו םרבא יחא ןב ושכר תאו טול תא וחקיו"
.(בי) "םדסב

.(די) "וכליו םלכא לכ תאו הרמעו םדס שכר לכ תא וחקיו"

םגו בישה ושכרו ויחא טול תא םגו שכרה לכ תא בשיו"
.(זט) "םעה תאו םישנה תא

"ךל חק שכרהו שפנה יל ןת ,םרבא לא םדס ךלמ רמאיו"
.(אכ)

,ןוילע ל-א 'ה לא ידי יתמרה םדס ךלמ לא םרבא רמאיו"
.(בכ) "ץראו םימש הנק

רמאת אלו ,ךל רשא לכמ חקא םאו לענ ךורש דעו טוחמ םא"
.(גכ) "םרבא תא יתרשעה ינא

וכלה רשא םישנאה קלחו םירענה ולכא רשא קר ידעלב"
.(דכ) "םקלח וחקי םה ארממו לכשא רנע ,יתא

תאו .ב טול תא וחקיו .א :ויקלחל בי קוספ תא קלחנ
.םדסב בשי אוהו .ה וכליו .ד םרבא יחא ןב .ג ושכר

תמושת בייחמ "םרבא יחא ןב" יוטיבה רותייש ,ונל הארנ
רדסה תרפהל םג םרוג הז יוטיב ןכש ,"שוכר"ל תדחוימ בל
ןיבל טול ןיב תודירפמ - "ושכר תאו" םילימה .יריבחתה
ןוכנ היה ארקמה ןושל ריבחת תניחבמ .יתחפשמה וסוחיי
,וכליו ושכר תאו םרבא יחא ןב טול תא וחקיו :רמול רתוי
הז אוה "שוכר"הש ךכמ דומלל שי אמש .םדסב בשי אוהו
,םודסל תכלל רחב טול ירה .טולל םהרבא ןיב דירפהש
היה רתומ ןידה דצמ ילוא .תואצותב תאשל וילע התעו
:ןידה תרושמ םינפל גהנ םהרבא ךא ,טולמ םלעתהל םהרבאל
.ובורק תא ליצהל ופכב ושפנ םש ףא אלא ,םלעתה אלש קר אל
ןיבל יגולויב-יתחפשמה רשקה ןיב דירפהל חילצמ םהרבא
תא בישה םהרבאש ,שיגדהל חרוט בותכה .תינחורה הברקה
שוכר תא בישהש שרופמב םג ןייצמ ךא ,(זט) שוכרה לכ
די קוספ) םיימעפ "ויחא" והנכמ בותכה .ויחא ןב טול
ןיגפמש תיתחפשמה הברקה תא טילבהל ידכ ,(זט קוספו
.טול יפלכ םהרבא

:תדחוימ בל תמושתל יואר זט קוספ הנבמ םג

םגו בישה ושכרו ויחא טול תא םגו שכרה לכ תא בשיו"
."םעה תאו םישנה תא

ירהש ,רתוימ "בישה ושכרו ויחא טול תא םגו" יוטיבה
וז הבשהש ןבומ ,שוכרה לכ תא בישה םהרבאש רמאנ םא
אל וז תרתוימ ןושל תוכירא .טול לש ושוכר תא תללוכ
שיש סחיה לע זומרל אלא ,האב איה היצמרופניא ןתמ םשל
ךא ,יבשהמ טול תא ריזחה םהרבא .ובורק יפלכ םהרבאל
טול לש וסחי המ עדוי םהרבא .רזחוי ושוכר םגש גאד
.ובורק ןוצר תא עיבשהל ץמאתמ אוה ןכלו ,שוכרל

ןת" :עיצמו ,םהרבאל הווחמכ שוכרה לע רתוומ םודס ךלמ
שמשל וניבא םהרבא ךישממ הפ םג ."ךל חק שכרהו שפנה יל
אצומו שוכרהמ תחקל ברסמ םהרבא .וירחא וערזל תפומו תוא
םיברב םימש םש שדקל הז דחוימ עגרב תפסונ תונמדזה
.(בכ) "ןוילע ל-א 'ה לא ידי יתמרה" :'ה םשב ארקלו


[8] "הדימ דגנכ הדימ" םהרבאל למוג 'ה .ד

הכוז אוה וניבא םהרבא לש וז תוגהנתה רחאלש ,אלפ ןיא
.וירחא וערזלו ול תחטבומ לארשי ץראו ,הניכשה תולגתהל
ךערז היהי רג יכ עדת עדי" :בותכה ירבד רחאלש ,ןיינעמ
:ה"בקה וחיטבמ ,(גי וט) "הנש תואמ עברא ...םהל אל ץראב
הרותה תאז תרפסמ עודמ ."לודג שכרב ואצי ןכ ירחאו"
'מש) "םיפלאל דסח רצנ" 'הש ,ונדמלל הארנכ ?ןאכ אקווד
רושקה ןויסנב דמע םהרבא :לגעמה רגסנ ןאכו ,(ז דל
ןורקיעה יפ לע ,שוכרב םהרבא לש וערזל למג 'הו ,שוכרל
."הדימ דגנכ הדימ" לש

הניחבמ תואקתפרהו םילוטלט הפוצר םהרבא ירופיס תכסמ
איה וייח תכסמ לכש המדנש דע ,דחאכ תינחורו תיסיפ
שרופמב רמאנ ןורחאה ןויסינה לע קר ךא ,לודג דחא ןויסינ
ןויסינב דמוע םהרבא ןכאו ,"םהרבא תא הסנ םיקלאהו"
ארי" ףסכנה ראותל ךכ בקע הכוזו ,המוק תופיקזב הז
.(בי בכ) "םיקלא

:אעקתת זמר ,תלהקל ינועמש טוקלימ חוקלה שרדמב םייסנ

ןב םג .גוז ןב ול ןיאש ול ינש ןיאו םהרבא היה דחא"
תא ךנב תא אנ חק ה"בקה ול רמאש העשב .ול ןיא חאו
ןיאו ,ךצראמ ךל ךל רמאש העשב ,ול ןיא חאו ,ךדיחי
הככש םעה ירשא ןכא ."םיבוט םישעמו תוצמב ולמע לכל ץק
.ויבא םהרבאש םעה ירשא ,ול

הברה תובא תכסמב וז הנשמב עיפומ "הרשע" ןיינמה [1]
םדאמ תורוד הרשע ...םלועה ארבנ תורמאמ הרשעב" :םימעפ
.הברה דועו "וניתובאל ושענ םיסנ הרשע...חנ דע
ומכ .ונמכח תקולחמב יונש תונויסינה לש םייוהיז [2]
לשמל הנמנ םא ירהש ,"םלוכב דמע" ןכא םא רורב אל ןכ
,ןענכב בערה תא וא ,ןויסינכ ךלמיבא תיבב הרש רופיס תא
יפ לע ןויסינב הדימעה תרדגהב תויתייעב הנשיש רורב
ק"דר וא ,א בי 'רב לע ן"במר לשמל האר .םיבותכה טשפ
,שירפ 'ע :האר תובא השעמ תכרעה לע דוע .ו וט 'רבל
םיכרד ,"תובאה יאטח תייגוסב שריה ר'שר לש ותטיש"
היפרגויליביבו 198-181'מע ,ז"נשת ןג תמר ,ותארוהבו ארקמב
םג האר .םש 1 הרעהב ,תובא השעמ תכרעהב הנדה הפנע
התומד תכרעהל ,תויארקמ תויומדל ירסומ טופיש" ,ןהכ ח"ג
. 213-199 'מע ,םש ,"ונמא הרש לש
הנש ,ונתשרומ "םהרבא תונויסינ" ,ירשוא 'י האר [3]
תונויסינה טוריפ תא איבמ אוה םש ,64-53 'מע (ה"נשת) ,'ט
.םינוש תורוקמ יפ לע
הלימ .םהרבא ירופיס תכסמב חתפמ תלימ יהוז "שוכר" [4]
םידיעמה םינושה םירואיתה דבלמ ,םימעפ 8 העיפומ וז
תחפשו םידבעו םירמחו רקבו ןאצ ול יהיו" ומכ ,שוכר לע
,(א גי) "ול רשא לכו" וא ,(זט בי) "םילמגו תנתאו
.דועו ,(ב גי) "בהזבו ףסכב הנקמב דאמ דבכ םרבאו"
,"יארקמה רופיסב תוינשמה תויומדה" ,ןומיס 'א האר [5]
,ט"כשת םילשורי ,תודהיה יעדמל ישימחה סרגנוקה ירבד
.36-31 'מע
,ץיבוביל 'נ :האר טולו םהרבא ןיב םיסחיה תכרעמ לע [6]
'א ;92-88 'מע ,ה"לשת םילשורי ,תישארב רפסב םינויע
תודרפיהל תויומסה תוביסהו תויולגה תוביסה" ,וטיוט
תוריפמ ,"(הרותה דומילב שרדו טשפ ןיב) טולמ םהרבא
.47-45 'מע ,ח"נשת ןג-תמר ,ןליאה
ןירדהנסב ךכ לע .ןוממה תדמחל םג רושק "םיאטחו םיער" [7]
םלועל קלח ןהל ןיא םודס ישנא :ןנבר ונת" :א"ע ,טק
םיער ,'דאמ 'הל םיאטחו םיער םדס ישנאו' רמאנש ,אבה
:הדוהי בר רמא .אבה םלועל - םיאטחו ,הזה םלועב -
."םנוממב םיאטחו ,ןפוגב - םיער
למוג ה"בקהש ,שרדמה תובקעב ,ךכ לע ריעה רבכ י"שר [8]
ןושל אלא אנ ןיא - אנ רבד" :הדימ דגנכ הדימב םהרבאל
קידצ ותוא רמאי אלש ,ךכ לע םריהזה ,ךממ השקבב ,השקב
ירחאו' םהב םייק (גי וט 'רב) 'םתא ונעו םודבע'ו םהרבא
ירבד ."םהב םייק אל ,(די םש) 'לודג שכרב ואצי ןכ
(אנליו) הבר תומשב יוצמה שרדמה לע הארנכ םידסוימ י"שר
ירחאו' םהרבאל יתרמאש המ ,םעה ןח תא יתתנו' :ג השרפ
יניעב ןחל םכתא תושעל דיתע ינא .'לודג שכרב ואצי ןכ
ןוחתפ אהי אלש ידכב ,םיאלמ וכליו םוליאשיש ידכ םירצמ
,םהב םייק םתא ונעו םודבעו' רמול וניבא םהרבאל הפ
הדימ לע ."םהב םייק אל 'לודג שכרב ואצי ןכ ירחאו'
תרופיסב הדימ דגנכ הדימ" שמש 'י :הנורחאל האר הדימ דגנכ
.277-261 'מע ,ט"נשת ,ארקמ תיב ,"תיארקמה