Ben Meiselman  Fund

 

קרן בן מייזלמן:

Ben Meiselman was an importer in New York City.  A passionate music lover, he supported several music institutions in the city.  Prof. Bathia Churgin was introduced to him by a devoted friend of the Bar-Ilan music department, the musicologist Prof. Elaine Brody-Silverberg of New York University. Meiselman was searching for a music library to which he could donate a large collection of books on music and scores that belonged to the musicologist Herbert Weinstock.   After meeting Prof. Churgin he decided to give 926 books and some scores to the  library, a gift that greatly enriched the library holdings.   From that time, he gave annual gifts to the music library and also bought for the library a valuable collection of books on Beethoven.  In the l980s Meiselman visited Israel and Bar-Ilan and was awarded the Bar-Ilan Medal in gratitude for his support. 

Meiselman died on 2 December 1989 and left a bequest of $350,000 to the Bar-Ilan Music Department, the largest gift received by the Department until that time.  It was decided to use this sum to establish a concert fund in his name at the Department and that his name would appear on all posters and programs of the concert series sponsored by the department.  The first such concerts occurred in 1991-1992, and the concert series continues to be underwritten by his generous donation.

 

 

בן מייזלמן היה יבואן בניו-יורק. כחובב מוזיקה נלהב תמך בכמה מוסדות מוזיקליים בעיר. פרופ. בתיה חורגין הוצגה בפניו ע"י חברה מסורה של המחלקה למוזיקה בבר-אילן, המוזיקולוגית פרופ. איליין ברודי-סילברברג מאוניברסיטת ניו-יורק. מר מייזלמן חיפש באותה התקופה ספריה למוזיקה כדי לתרום לה אוסף עשיר של ספרים ופרטיטורות שהיו שייכים למוזיקולוג הרברט ויינשטוק. לאחר שפגש בפרופ. חורגין, החליט מייזלמן לתת לספריה של המחלקה למוזיקה בבר-אילן 926 ספרים וכמה פרטיטורות, אשר העשירו מאד את האוסף של הספריה. מאז, נהג לתת מדי שנה מתנות לספריה וכן רכש עבורה אוסף בעל ערך רב של ספרים על בטהובן. בשנות השמונים ביקר מייזלמן באוניברסיטה וזכה באות בר-אילן כהוקרה על תמיכתו.

מייזלמן נפטר בדצמבר 1989 והותיר סכום של 350,000 דולר למחלקה למוזיקה, התרומה הגדולה ביותר שניתנה למחלקה  עד אז. הוחלט כי סכום זה ישמש לייסודה של סדרת קונצרטים ע"ש בן מייזלמן, וכי שמו יופיע על כל הפרסומים הנוגעים לקונצרטים אלה. הסדרה הראשונה של קונצרטים אלה התקיימה בעונת 1991-1992 והקונצרטים נמשכים עד היום הזה הודות לתרומתו הנדיבה של מייזלמן.

 

Yardena Alotin Fund

 

קרן ירדנה אלוטין

Yardena Alotin, composer, pianist and teacher, was born in Tel Aviv Oct. 19, 1930 and died in New York Oct. 4, 1994. She studied at the Tel Aviv Music Teachers' College (1948-1950) and at the Israel Music Academy (1950-1952) with A. U. Boskovich (theory), M. Seter (harmony, counterpoint), P. Ben-Haim (orchestration), I. Vincze-Kraus (piano) and O. Partos (composition, privately).

Alotin's works (including didactic and commissioned works) are based generally on baroque and classical forms. Changing meters and rhythms, so typical for her, appear already in her first work Yefei Nof for mixed choir, which won the Nissimov Prize and was premiered by the Rinat Choir, of which she was a member, in Tel Aviv and at the Paris International Festival, 1956. In addition to the above, Biblical canticles appear in her Cantata for choir a cappella (1958), performed at the Perugia Religious Music Festival, 1960 and in her frequently performed Sonatas for violin and piano (1960) and for cello solo (1976; MII-CD-07). In several of her works Alotin used polyphonic techniques (Lament for string trio [1960]; Piano Trio [1979]), heterophony can be found in others (Festive Song for mixed choir [1984], commissioned by the Tel Aviv Foundation for Culture and Art on the 75th Anniversary of Tel Aviv). Her Yefei Nof for solo flute (1978; IMI 6543) was commissioned and often performed by James Galway. Rich lyric melodic lines, dramatic developments and natural optimism characterize most of Alotin's music.

In 1998, Mr. Yohanan Riverant, Alotin's husband, donated a fund after her name for the support of Israeli music performance. Thanks to his donation, one concert in each season is dedicated to the performance of Alotin's music, together with works written by other Israeli composers.

 

ירדנה אלוטין, מלחינה ופסנתרנית, נולדה בתל-אביב ב- 19.10.1930   ונפטרה בניו-יורק  ב-4.10.1994. למדה במדרשה למורים בין השנים 1950-1948, ובאקדמיה למוזיקה 1952-1950. על מוריה נמנים: א. א .בוסקוביץ, מ .סתר , פ. בן- חיים , א. וינצה קראוס,  ע. פרטוש.  שימשה בתפקיד מלחינת הבית באוניברסיטת בר-אילן בשנים 1975-1977.  

ביצירותיה שאפה להגשים את האידיאלים של מוריה, דהיינו לקשור יחד מסורות מוסיקליות מערביות-מזרחיות ויהודיות, יחד עם רעיונות בני זמננ. היא הרבתה להשתמש  בצורות ברוקיות וקלאסיות. את סגנונה ניתן להגדיר כטונליות מורחבת, עם שינויי מקצב וריתמוס טיפוסיים.

אלוטין  מצאה השראה בטעמי המקרא, וכן השתמשה בכתיבה פוליפונית והטרו פונית כאחד. קווים מלודיים ליריים, התפתחויות דרמטיות והרגשה אופטימית, הן מהמאפיינים הבולטים ברוב יצירותיה.

בשנת 1998 תרם מר יוחנן ריברנט, בעלה של המלחינה ז"ל, קרן אשר פירותיה הם חלק מתקציב הקונצרטים של המחלקה. בכל שנה מוקדש אחד הקונצרטים לביצוע מוזיקה ישראלית בכלל וליצירותיה של אלוטין בפרט.

   
 

 

Back

   

בחזרה